
こんにちは、ときわオンラインのヨシハマです。
バナナは英語で「banana」です。1本なら「a banana」、2本以上なら「bananas」、1房なら「a bunch of bananas」と言います。発音は、真ん中の「ナ」を強く読む「バナナ」です。
そのまんまやん!と思った方、僕もそう思いました(笑)
でも、調べてみると、数え方や、バナナを使った英語の表現がけっこう面白いんです。
たとえば「go bananas」は、バナナを食べに行く…という意味ではありません。
今日は、
- バナナの英語と発音
- 1本・1房の数え方
- 熟したバナナ・皮などの言い方
- 「バナナジュース」は英語で通じる?
- バナナを使った面白い表現
をまとめました。
それでは、いきましょう!
先に結論
- バナナは英語で「banana」。発音は真ん中の「ナ」を強く
- 1本は「a banana」、2本以上は「bananas」、1房は「a bunch of bananas」
- バナナの皮は「banana peel」(イギリスでは banana skin とも)
- 日本の「バナナジュース」は、英語では「banana smoothie」や「banana shake」が近い
- 「go bananas」は「大興奮する・カッとなる」という意味
バナナは英語で「banana」。発音は真ん中を強く

バナナは英語でも「banana」です。
ただ、発音は日本語の「バナナ」と少しちがいます。
| どこの英語? | 読み方のイメージ | ポイント |
|---|---|---|
| アメリカ英語 | バナナ(bəˈnænə) | 真ん中の「ナ」を強く。最初の「バ」は弱く、軽く |
| イギリス英語 | バナーナ(bəˈnɑːnə) | 真ん中を「ナー」とのばす |
日本語の「バナナ」は、3つの音を平らに読みますよね。
英語では、真ん中の「ナ」だけを強く読むのがポイントです。
参考
【参考】「banana」という言葉の由来や、バナナの漢字については、こちらで書いています。
1本・1房は英語でどう数える?

バナナは、英語では数えられる名詞です。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| バナナ1本 | a banana |
| バナナ2本 | two bananas |
| バナナ半分 | half a banana |
| バナナ1房 | a bunch of bananas |
| バナナ2房 | two bunches of bananas |
ちなみに「two pieces of bananas」とは言わないそうです。
1本は「a banana」、房は「bunch(ひとまとまり)」を使って数えます。
使ってみると、こんな感じ
- Can I have a banana?(バナナ1本もらってもいい?)
- I bought a bunch of bananas.(バナナを1房買ったよ)
- Let's share half a banana.(バナナを半分こしよう)
ちなみに、バナナの生産の現場では、房の1段を「hand(手)」、1本1本を「finger(指)」と呼ぶこともあるそうです。
熟したバナナ・皮は英語で何と言う?

バナナの話をするときに、よく使いそうな言葉をまとめました。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| バナナの皮 | banana peel(イギリスでは banana skin とも) |
| 皮をむく | peel a banana |
| まだ青いバナナ | green banana / unripe banana |
| 熟したバナナ | ripe banana |
| 熟しすぎたバナナ | overripe banana |
| 黒い点(シュガースポット) | brown spots(英語では、こう言うことが多いようです) |
| 料理用のバナナ | plantain(プランテン) |
| バナナの木 | banana tree(植物としては banana plant) |
「シュガースポット」は日本でよく使う言葉ですが、英語では「brown spots」と言われることが多いようです。
「banana tree」と言うけれど、実は「草」
英語でも「banana tree(バナナの木)」と言いますが、バナナは植物の分類では、木ではなく大きな草の仲間なんです。
なので、くわしく言うときは「banana plant」と呼ばれることもあります。
参考
【参考】バナナが「草」だという話は、こちらで書いています。
「バナナジュース」は英語で通じる?

日本でいう「バナナジュース」は、バナナと牛乳をミキサーにかけた飲みものですよね。
でも英語の「juice」は、ふつう果物をしぼった汁のことを指します。
バナナはしぼっても汁が出ないので、「banana juice」と言うと、ちょっと不思議に聞こえるかもしれません。
日本のバナナジュースに近いのは、こんな言い方です。
| 英語 | どんな飲みもの? |
|---|---|
| banana smoothie | バナナをミキサーにかけた飲みもの。牛乳やヨーグルトを入れることも |
| banana shake / banana milkshake | 牛乳(アイスクリームを入れることも)とバナナの飲みもの |
ほかにも、バナナを使ったおやつは、
- banana bread(バナナブレッド。バナナのパウンドケーキのようなもの)
- banana split(縦に切ったバナナに、アイスクリームをのせたデザート)
などがあります。
参考
【参考】バナナジュースの作り方は、こちらです。
バナナを使った、面白い英語の表現

最後に、バナナを使った英語の表現を紹介します。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| go bananas | 大興奮する、カッとなる(くだけた言い方) |
| That's bananas! | それはありえない!(くだけた言い方) |
| top banana | グループで一番えらい人、リーダー |
| second banana | 二番手、脇役 |
| banana skin(イギリス) | 思わぬ失敗のもと、落とし穴 |
「go bananas」は、たとえば
- The kids went bananas when they saw the snow.(子どもたちは、雪を見て大はしゃぎした)
のように使うそうです。
「banana skin」は、バナナの皮ですべって転ぶイメージから、「思わぬ失敗のもと」という意味で使われるようです。
個人的には、「一番えらい人」が「top banana(一番上のバナナ)」なのが、なんだか好きです(笑)
最後に、ひとつだけお知らせです
英語の話をしてきましたが、やっぱりバナナは、食べてなんぼだと思います(笑)
いきなりですが、ここで一つだけお知らせさせてください。

写真に写っているのは、沖縄の田福バナナファームの田福さん。僕の同級生です。
なんと彼は、沖縄で国産のバナナを育てています。
「日本でバナナって採れるの?」と思った方もいるかもしれませんが、これが採れるんです。沖縄なら、国産のバナナが育つんですね。
しかも、農薬を一切使わない無農薬で育てています。沖縄の自然の力をたっぷり受けた、国産のバナナです。
ふつうのバナナより小ぶりで、もっちりした食感と、さわやかな香りが特徴です。
お客様の声
「見た目は少し小ぶりですが、実がぎゅっと詰まっていて、むっちりとした食感で1本でもしっかり満足できます。甘みが濃くてとても美味しく、一度食べるとスーパーのバナナでは物足りなく感じてしまうほどです。」
まとめ:バナナは「banana」。1房は「a bunch of bananas」
| ポイント | 内容 |
|---|---|
| 英語 | banana。発音は真ん中の「ナ」を強く |
| 数え方 | 1本 a banana/2本 two bananas/1房 a bunch of bananas |
| 皮 | banana peel(イギリスでは banana skin とも) |
| 熟し具合 | 青い green/熟した ripe/熟しすぎ overripe |
| バナナジュース | banana smoothie や banana shake が近い |
| 面白い表現 | go bananas(大興奮する)、top banana(一番えらい人) |
バナナは、世界中で食べられている果物なので、英語でも話題にしやすいと思います。
「a bunch of bananas」、ぜひ使ってみてくださいね。
本日は以上です。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました!
ときわオンラインのヨシハマでした。
それでは〜!
このサイトは、農家直送のフルーツショップ「ときわオンライン」が運営する、フルーツお役立ちサイトです。
ショップでは、安心安全にこだわった農家さんの『無農薬フルーツ』やスーパーに出回ることのない『新品種のフルーツ』など取り揃えています。ご興味があれば見にきて下さい。
